影片轉載分享─紅花與生葉藍染

這部影片的介紹跟我的工作相關,看日本工藝師對專業的認真態度,真的很讓人敬佩,推薦給大家。

影片的前段是有關紅花的吟唱、辛苦的處理蠶繭,絲染色部份是生葉藍染,最後出現粉紅色和服才是紅花染的。

我聽得懂的部分大約是這樣:

山岸幸一在三十年前發現這裡的水,因而就近設立工房,這裡的水很適合紅花栽培染色,水質是讓紅花染出好色的關鍵(生命),這裏的水含鐵少,二月是紅花染出好色季節,越冷越好。秋天時就來染藍‧‧‧

(也就是影片中正在操作染色的部分,剛看很奇怪,怎麼一直在講紅花,但染色的影像卻是藍染,不過到後面才說,秋天時來藍。) 我的翻譯還請多多包涵,真的很有限。

影片轉載分享─紅花與生葉藍染” 有 2 則迴響.

發表迴響